:Digitalsmile.NET

Transfer some smiles through my digital network

Family

Get Together in New York / ニューヨークで集合

おじさん、残念ながら今年のニューヨークマラソンは、抽選で落ちてしまったとかで出場ができませんでした。代わりに母親と義理の姉と観光に行くというので、参加させていただくことにしました。 おじさん以外みんなニューヨークは初めてということで、いろんな観光スポット、さらには自分は参加していないのですが、40周年のハロウィーンパレードまで参加してきたとか。いろんなことがあったけど、笑いすぎでおなかが痛くなるぐらい楽しいたびでした。 思い出に残るのが、チェルシーマーケットへの旅路。イエローラインで14ストリートで降りるということだったのですが、気がついた時にはグランドストリートでドアが閉まり、そのまま橋を渡ってブルックリンへ。何でも急行に乗っていたみたい。同じ旅路を戻って、ウエスト4ストリートで降りたのですが、また急行に乗ってしまい一気に34ストリートへ。なんだかすごろくで数字が出ないとたどり着けないみたいな感覚。14ストリートにたどり着いたときには、みんなやっと着いたみたいなすごいうれしい気分に。20分ほどでつけるはずなのに、1時間半かかってました。 帰りも同じように間違ったホームへ行ってしまい、さらに外へ出てしまった為に中になかなか入れなくなるハプニングに。乗り放題のチケットは、又貸し防止用に15分ほどロックがかかってしまうみたいでした。 チェルシーマーケット、自由の女神、セントラルパークでのジョギング、ライオンキングのミュージカル、ティファニーでのお買い物、セレブのブランチ、ホテルでの飲み会、3日しかいなかったけど、ほんと思い出に残る楽しい旅行に参加させていただきました。今度はまた違う土地で集合したいですね。 Unfortunately, my uncle couldn’t win the lottery to the New York marathon this year and himself, my mom and sister-in-law visited New York for sightseeing instead so I joined to their tour. Other than my uncle, it was their first time to visit in New York. They have visited many […]

BBQ at Wagaya / 我が家でバーベキュー

弟の結婚式のため、日本に戻ってまいりました。結婚式の前にみんなで集まろうと言う事で、家族全員集まってバーベキューをしました。翼の方から集合写真が撮りたいと言う事だったので、それも一緒に済ませました。 やはり上田家。いつ集まっても馬鹿騒ぎ。みんなで楽しく飲んで騒いで、楽しいひと時でした。愛ちゃんにも初でご対面だったのですが、早速和んで楽しくやりました。 やっぱり庭のある、騒いでも周りにあまり迷惑をかけないいい場所の我が家。とってもいい場所だね☆ また帰る時はよろしくお願いします。 I went back to Japan for my younger brother’s wedding. They suggested to get together before the wedding, so we all got together and had a BBQ party at Wagaya (Family home). Also, Tsubasa wanted to take a photo of all the family so we did it as well. Of course, […]